本サイト記事でしたが「大人の対応」で削除してありました。
コピペしたので画像はありません。あしからず。
2016年
研修で英語ニュースを見ていたら、アメリカ大統領候補トランプ氏の演説というYouTubeビデオがありました。
https://www.youtube.com/watch?v=EYozWHBIf8g&feature=youtu.be
演説場所とかの情報が書かれていませんが、英語字幕が出ますので、見てみました。
ゆっくりと、高校の教科書に出てくるような英語で話しています。
リスニングの練習になるかもしれません。
演説はビデオの後も続くようです。ビデオフレームの最後の言葉がなんとまあすごいです。
---and most importantly the depths of their immorality is absolutely
unlimited
(拙訳)
そして最も重要なことだが、彼らの不道徳の深淵はまったく底知れない
大金持ちのセクハラ爺さんとして報道されているトランプ氏ですが、それにしてもアメリカ大統領選挙ではこんな演説がされているとしたら、日本とはずいぶん違いますね。
こんなことまで言っても、アメリカ大統領選挙では良いようです。少しばかり驚きました。(字幕が一部スピーチとくい違っていたので変えてあります。)
---anyone who challenges their control is deemed a sexist or racist,
Xenophobe and morally deformed. They will attack, they will slander
you, they will seek to destroy your career and your family.They will
deceit to destroy everything about you including your reputation.
They will lie lie lie and then again they will do worse than that .They will
do whatever is necessary ---
(拙訳)
彼らの支配に挑戦しようとする人は誰でも、女性差別者、人種差別者、外国人嫌悪症、そして精神的にかたよっている人とみなされる。
彼らは攻撃する、彼らは中傷する、彼らはあなた方の経歴(キャリア)と家族をなんとしても破たんさせようとする。
彼らは、あなた方の世評を含めて、あなた方にかかわるすべてをぶち壊そうと、偽りと欺瞞であざむこうとする。
彼らは嘘に嘘と嘘を塗り重ね、さらにまたそれよりたちの悪いことをするだろう。彼らは必要ならば何でもするだろう---
-------------------------------------
驚きの大統領選関連演説の一コマでした。